[번역] Pull Request와 이슈 연결하기

원문 : https://help.github.com/en/github/managing-your-work-on-github/linking-a-pull-request-to-an-issue

Pull Request를 이슈에 연결하여 수정이 진행중임을 표시하고 Pull Request가 병합될 때 자동으로 이슈를 닫을 수 있습니다.

연결된 이슈와 Pull Request

Pull Request Description에서 지원하는 키워드를 사용하거나 수동으로 Pull Request를 이슈에 연결할 수 있습니다.

Pull Request를 이슈와 연결하면 같이 작업하는 사람은 누군가가 문제를 해결하고 있음을 알 수 있습니다.

연결된 Pull Request를 저장소의 기본 브랜치에 병하면 연결된 이슈가 자동으로 닫힙니다. 기본 브랜치에 대한 자세한 내용은 [Setting the default branch](https://help.github.com/en/github/administering-a-repository/setting-the-default-branch)를 참고하세요.

Pull Request를 수동으로 이슈에 연결하기

저장에 쓰기 권한이 있는 사람은 Pull Request를 이슈에 수동으로 연결할 수 있습니다.

각 Pull Request에 최대 10개의 이슈를 수동으로 연결할 수 있습니다. 이슈 및 Pull Request를 동일한 저장소에 있어야 합니다.

• Github 에서 저장의 메인페이지로 이동하세요.

• 저장 이름 아래에 Pull Requests 를 클릭하세요.

• Pull Request 목록에서 이슈에 연결할 Pull Request를 클릭하세요.

• 오른쪽 사이드바에 연결된 Linked Issues 를 클릭하세요.

• Pull Request에 연결할 이슈를 선택하세요.

키워드를 사용해 Pull Request를 이슈에 연결하기

Pull Request Description에서 지원하는 키워드를 사용하여 Pull Request를 이슈에 연결할 수 있습니다.

• close

• closes

• closed

• fix

• fixes

• fixed

• resolve

• resolves

• resolved

닫는 키워드는 이슈가 Pull Request와 동일한 저장소에 있는지에 따라 다릅니다.

Linked issue	Syntax	Example
이슈가 같은 저장소에 있을	KEYWORD #ISSUE-NUMBER	Closes #10
이슈가 다른 저장소에 있을	KEYWORD OWNER/REPOSITORY#ISSUE-NUMBER	Fixes octo-org/octo-repo#100
이슈가 여러개일 때	Use full syntax for each issue	Resolves #10, resolves #123, resolves octo-org/octo-repo#100

수동으로 연결된 Pull Request만 수동으로 연결을 해제할 수 있습니다. 키워드를 사용해 연결한 이슈를 연결 해제 하기 위해선 Pull Request Description을 수정해서 키워드를 제거해야 합니다.

커밋 메시지에서 닫기 키워드를 사용할 수 있습니다. 커밋을 기본 브랜치로 병합하면 이슈는 종료되지만 커밋이 포함된 Pull Request는 연결된 Pull Request로 표시되지 않습니다.